hết sức Tiếng Trung là gì

百倍 <形容数量多或程度深（多用于抽象事物）。>
cố gắng hết sức mình
百倍努力
倍儿 <非常; 十分。>
彻骨 <透到骨头里, 比喻程度极深。>
充分 <尽量。>
书
瘁 <过渡劳累。>
大叴髤 <分别用在名词、动词或形容词前面, 表示规模大, 程度深。>
hết sức đề cao
大为提高
大为 <副词, 表示程度深、范围大。>
分外 <超过平常; 特别。>
hết sức vui mừng
分外高兴
高度 <程度很高的。>
vấn đề này phải hết sức quan tâm.
这个问题应该受到高度重视。
格外 <副词, 表示超过寻常。>
很; 十分 <副词, 表示程度相当高。>
狠命 <用尽全力; 拼命。>
坏 <表示身体或精神受到某种影响而达到极不舒服的程度, 有时只表示程度深。>
极 <尽; 达到顶点。>
gắng hết sức; dồn hết sức.
极力。
极点; 极度 ; 极其 <程度上不能再超过的界限。>
尽 ; 尽力 ; 肆力; 竭力 <用一切力量。>
lấy hết sức đẩy.
尽着平生的力气往外一推。
hết sức giảm bớt sai lầm.
尽可能地减少错误。
làm hết sức.
尽力而为。
tôi nhất định giúp anh hết sức mình.
我一定尽力帮助你。 绝顶 <极端; 非常。>
hết sức thông minh.
绝顶聪明。
hết sức hoang đường.
荒谬绝伦。
刻意 <用 尽心 思。>
苦 <有耐心地, 尽力地。>
làm hết sức.
苦干。
莫大 <没有比这个再大; 极大。>
全力 <全部的力量或精力。>
hết sức ủng hộ.
全力支持。 善 <好好地。>
hết sức bảo trọng; ráng mà bảo trọng.
善自保重。
死劲儿 <所能使出的最大的力气。>
mọi người dùng hết sức để kéo, cuối cùng đã kéo được xe ra khỏi đầm lầy.
大伙用死劲儿来拉, 终于把车子拉出了泥坑。 万般; 万分 <极其; 非常。>
致力 <把力量用在某个方面。>
卓著 <突出地好。>
无比 ; 无上<没有别的能够相比(多用于好的方面)。>
无任 <非常; 十分(用于'感激、欢迎'等)。>

• hết cứu:    不可救药
• hết mức:    不过 nhanh hết mức最快不过 充分 phải phát huy hết mức trí tuệ và sức mạnh của quần chúng.必须充分发挥群众的智慧和力量。到顶 ; 到头 ; 到头儿 极度 phấn chấn hết mức.极度兴奋。书绝伦 死
• hết sức hồ đồ:    糊涂透顶

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我试图努力 但是没有人在意
Anh đã cố gắng hết sức vậy mà không ai thèm quan tâm.

高速公路发生连环车祸，我已经尽力了
Có vụ va chạm trên cao tốc. Tôi đang cố hết sức đây.

我们睡在那儿，想方设法
Ngủ luôn ở sở... Tin tôi đi, chúng tôi đang cố hết sức.

康伦紧紧的绷紧膝盖
Conlon dùng hết sức để làm trẹo đầu gối đối thủ.

我们最终找到了一些确实的证据
Cuối cùng ta cũng có vài chứng cứ hết sức chân thực.